Я привыкла употреблять слово «нормально» в смысле «не хорошо, не плохо, а так — средне, никак». А не «как большинство/как обычно».
Теперь думаю, что это, видимо, неправильно, какой-то личный глюк — но что делать, если уже в мозгу накрепко засело?
Вот говорят, что значительную часть культуры человек усваивает через язык — в нём заложены какие-то исторические реалии, происхождение слов, взгляд на мир и прочее. Трудно поспорить. Только с искажениями получается картина-то
Я уже писала про откровенность? О том, что мне разонравилось это слово, когда я вдруг поняла, что оно от слова «открывать», а не «кровь».
А недавно я в «Поле Чудес» услышала, что «дотошный» — от «до точки», т.е. до конца, а не «тошно»)
И ещё много таких примеров, сейчас что-то в голову не идут...