У меня странные отношения с научным текстом.
Фраза «кладём кусок вектора» нравится мне значительно больше, чем «выгружаем в локальную память элементы вектора с номерами от 0 до 31». Поэтому я страшно долго пишу: трачу массу времени, чтобы заменить что-нибудь дурацкое на нормальное (или наоборот?).
Кстати, когда-то (на пресловутой лекции по русскому)) нам рассказывали, что когда автор или, там, лектор говорит «мы» вместо «я» — это для того, чтобы не слишком себя выпячивать: мол, не я один, а целый коллектив учёных. Я же это всегда воспринимаю по-другому: «мы» — значит, не «я один тут стою и подставляю вот эту фигню в эту формулу, а вы там где-то сонно наблюдаете», а «мы вместе с вами берём и подставляем». То есть, слушатель/читатель тоже вовлекается в процесс
Но был у нас один лектор, который говорил: «Я подставляю». А кто-то записывал: «Он подставляет»)
Ещё я, как можно заметить, люблю шрифт Book Antiqua...